Translations App: más libertad de elección para traducciones seguras
Cuando se intercambia información más allá de las fronteras lingüísticas, no se trata únicamente de trasladar contenidos con rapidez de un idioma a otro. También es fundamental cómo y dónde se procesan esas traducciones.
Este aspecto resulta especialmente relevante para administraciones públicas, instituciones oficiales, empresas de infraestructuras críticas, el sector sanitario o equipos internacionales. En estos entornos, la protección de datos, el control y la soberanía digital son factores clave.
Por ello, con el Service Release V16 SR3, la Translations App de innovaphone gana aún más flexibilidad: a partir de ahora, permite la integración con eTranslation —el servicio de traducción basado en IA de la Comisión Europea—, así como el uso de un modelo de lenguaje (LLM) propio alojado en local.
eTranslation: tecnología europea para comunicaciones sensibles
Gracias a eTranslation, la Translations App puede conectarse a un servicio oficial de traducción por IA de la Comisión Europea. Esto resulta especialmente interesante para organizaciones que operan a nivel europeo, gestionan comunicaciones transfronterizas o desean apostar de forma consciente por una solución europea.
eTranslation ha sido desarrollado específicamente para la comunicación multilingüe en Europa y es compatible con numerosos idiomas europeos. Además, el servicio es gratuito para administraciones públicas y otros grupos autorizados dentro de la UE.
Por todo ello, eTranslation es una opción idónea para escenarios en los que se requiere traducir contenidos de forma habitual entre distintas lenguas europeas, como proyectos internacionales, colaboración con organismos públicos o intercambios con socios, clientes e instituciones de otros países.
LLM propio: traducciones dentro de tu infraestructura
Además de eTranslation, desde la versión V16r1 SR3 la Translations App permite la integración de un modelo de lenguaje (LLM) propio alojado localmente.
Esta opción resulta especialmente atractiva para organizaciones que desean gestionar las traducciones dentro de su propia infraestructura. En lugar de depender de servicios externos, pueden utilizar un modelo propio, lo que resulta ideal para entornos altamente sensibles o con requisitos internos específicos.
¿Sabías que...?
Además de eTranslation, la Comisión Europea ofrece otras herramientas lingüísticas basadas en IA, como soluciones para resumir textos, optimizar redacciones, mejorar la accesibilidad del lenguaje, anonimizar contenidos o convertir voz en texto (speech-to-text).
A través del innovaphone Software Development Kit (SDK) y las APIs proporcionadas por la UE, estos servicios también pueden integrarse en el entorno innovaphone si es necesario. Así, más allá de la traducción, se abren nuevas posibilidades para incorporar funciones lingüísticas basadas en IA de forma segura y eficiente en los procesos de trabajo diarios.
En resumen: más control para la comunicación multilingüe
Con esta ampliación de la Translations App, las organizaciones ganan flexibilidad a la hora de gestionar las traducciones en myApps: ya sea mediante un servicio europeo como eTranslation, con un LLM propio alojado localmente o, en el futuro, mediante la integración de otros servicios lingüísticos.
Se trata de un avance especialmente relevante para administraciones, organismos públicos, empresas KRITIS y otras organizaciones con requisitos estrictos en materia de comunicación. La colaboración multilingüe se simplifica y, al mismo tiempo, se adapta mejor a las normativas de infraestructura y protección de datos de cada entidad.
La Translations App permite ahora la integración con eTranslation —el servicio de traducción basado en IA de la Comisión Europea—, así como el uso de un modelo de lenguaje (LLM) propio alojado localmente. Esto proporciona a empresas y organizaciones una mayor flexibilidad a la hora de decidir cómo procesar sus traducciones, ya sea mediante un servicio europeo o a través de un modelo propio dentro de su infraestructura.
Users Service: asignación automática de plantillas y pantalla de inicio
Cuando los usuarios se importan desde un Active Directory a través del LDAP-Replicator y aún no tienen asignada ninguna plantilla de configuración, se aplica automáticamente la plantilla predeterminada definida en Users Admin. Lo mismo ocurre con la asignación de la pantalla de inicio. Esto reduce las tareas administrativas manuales y garantiza que los nuevos usuarios comiencen con una configuración básica adecuada desde el primer momento.
Follow-Me: gestión mediante códigos de función DTMF
La función Follow-Me puede activarse y gestionarse directamente desde el teléfono mediante códigos de función DTMF. Esto facilita su uso, especialmente en entornos con telefonía tradicional, zonas comunes o situaciones en las que se requieren ajustes rápidos sin acceder a una interfaz adicional.
El menú hamburguesa del cliente myApps incorpora ahora una opción para acceder a una página de feedback. De este modo, los usuarios pueden enviar sus comentarios sobre myApps directamente a través de la web de innovaphone, facilitando la comunicación de sugerencias, solicitudes y propuestas de mejora directamente al fabricante.
Microsoft 365 Connector: configuración del estado “Libre”
Los eventos del calendario con estado “Libre” pueden asignarse ahora de forma personalizada a cualquier estado de presencia en el Microsoft 365 Connector. Esto aporta mayor flexibilidad en la sincronización de presencia y un mejor control sobre cómo se refleja la información del calendario en myApps.
¡Así fue el CONNECT 2026! Récords, tendencias y espíritu de equipo
El 11 de junio de 2026, la Legendenhalle de Motorworld Böblingen volvió a convertirse en el punto de encuentro de la comunicación moderna y la colaboración digital. ¿El resultado? innovaphone CONNECT 2026 no solo cumplió las expectativas, sino que las superó con creces.
Cerca de 1.000 asistentes, 45 socios tecnológicos y de aplicaciones —tanto nacionales como internacionales—, numerosas ponencias, talleres y demos en vivo... pero, sobre todo, innumerables encuentros, ideas y conversaciones hicieron de este día una experiencia verdaderamente memorabl
Bajo el lema „Connecting People. Creating Productivity.“ el evento giró en torno a cómo las tecnologías actuales pueden conectar de forma más eficiente a personas, equipos y procesos. El gran protagonista fue el ecosistema myApps, en constante evolución, que los visitantes pudieron descubrir y probar de primera mano en los stands de la feria
De la IA a la comunicación de crisis
El programa del CONNECT 2026 reflejó la diversidad y complejidad de los entornos de trabajo actuales. Desde inteligencia artificial y el nuevo myApps Assistant, hasta soluciones avanzadas para contact centers, gestión de crisis, IoT (Internet de las cosas) y sistemas de comunicación para el sector marítimo.
Las demos en vivo, los talleres interactivos y las ponencias ofrecieron una experiencia práctica y cercana: no solo se habló de innovación, sino que se experimentó, se debatió y se compartieron conocimientos en tiempo real.
¿No pudiste asistir a todas las sesiones o no estuviste presente? Ya puedes acceder a las grabaciones en cualquier momento:
Más allá de las cifras y la tecnología, CONNECT cobra vida gracias a las personas. A nuestros expositores y ponentes, que compartieron sus experiencias; a los asistentes, que aportaron preguntas, ideas y un feedback muy valioso; y, por supuesto, a todos los equipos que hicieron posible el evento con meses de preparación y dedicación.
Tras una jornada intensa, el evento cerró con el tradicional Get-Together. En un ambiente distendido, entre buena comida y bebidas, se siguieron generando conexiones, conversaciones y nuevas oportunidades.
Revive con nosotros los mejores momentos del evento:
Un enorme agradecimiento a todos los asistentes, Partners, ponentes y compañeros que, con su compromiso y entusiasmo, hicieron de CONNECT 2026 un evento único.
¡Empezamos a contar los días hasta el próximo CONNECT!
2026-06-17 | Newsticker
Nueva App en el innovaphone App Store: MobiCall by NewVoice
MobiApp Demo – Descubre la solución móvil para alertas, localización y comunicación. MobiApp lleva las alertas y la comunicación directamente a los dispositivos móviles, permitiendo una respuesta rápida, clara y eficaz, incluso en entornos críticos o para trabajadores aislados.
La demo de MobiApp está disponible en el portal myApps de innovaphone y ofrece una visión completa de las funcionalidades y capacidades de esta solución de alarmas desarrollada por NewVoice International bajo la marca MobiCall. Al iniciar la aplicación, los usuarios acceden a un mensaje de bienvenida y a una pantalla de inicio que explica cómo navegar fácilmente por la app deslizando el dedo hacia la izquierda o la derecha.
Nueva aplicación en el innovaphone App Store: TIMIO by Caseris
TIMIO. Contact Center amplía innovaphone myApps con una solución omnicanal completa para la comunicación empresarial. Las solicitudes por teléfono, correo electrónico y chat web se gestionan de forma inteligente a lo largo de todo el proceso: desde la recepción y el enrutamiento hasta la integración con CRM, el procesamiento contextual y el análisis transparente. Más que una gestión tradicional de colas o una simple distribución de llamadas, se trata de un contact center integral, escalable, integrable y preparado para IA. La aplicación requiere TIMIO. Contact Center, disponible tanto en la nube como en modalidad local/on-premises.
Con la V16, llevamos las Comunicaciones Unificadas y la Colaboración aún más lejos. Innovaciones en telefonía, conferencias, colaboración, business apps, hardware e infraestructura garantizan mayor eficiencia, estabilidad y facilidad de uso. Todo integrado en una única plataforma UCC centralizada.
Nueva App en el innovaphone App Store: File Transfer de MediaRunway
"¿Puedes volver a enviarme el archivo? Pesa demasiado para el correo…"
¿Te resulta familiar? En el día a día laboral, los archivos no dejan de crecer: presentaciones, vídeos o documentos de proyecto superan fácilmente los límites del correo electrónico. ¿La consecuencia? Soluciones improvisadas, herramientas externas o el uso de sistemas poco seguros.
Con File Transfer de MediaRunway, compartir archivos grandes es sencillo y, sobre todo, seguro:
Comparte archivos sin complicaciones Envía archivos de gran tamaño directamente desde tu sistema, sin recurrir a plataformas externas ni herramientas adicionales. Mantén siempre el control sobre tus datos y decide quién puede acceder a ellos.
Seguridad inteligente Protege cada archivo con cifrado, contraseña y fecha de caducidad. Así garantizas que la información sensible solo esté disponible para las personas adecuadas y durante el tiempo necesario.
Control total frente a la Shadow IT Ya sea para equipos de proyecto, colaboración con clientes o documentación confidencial: evita servicios en la nube no autorizados y utiliza una solución integrada en tu entorno myApps, compatible con el RGPD y completamente trazable.
Un ejemplo práctico
Necesitas enviar a un cliente una presentación pesada o varios documentos. En lugar de dividirlos o usar servicios externos, generas un enlace de descarga protegido con contraseña y fecha de caducidad. Así compartes archivos de forma rápida, segura y profesional, directamente desde tu sistema.
¡Ya está disponible la Beta 6 de la V16 y llega cargada de novedades interesantes! Entre lo más destacado se encuentra el Conference Scaler para escalar recursos de conferencias, el Connector for WhatsApp, el nuevo almacenamiento de documentos en Connect y la replicación incremental de LDAP, que agiliza los procesos en las instalaciones de gran tamaño.
¿Qué encontrarás en la Beta 6?:
App IP:
La App IP traslada las funcionalidades de la PBX como "App Service" a la innovaphone App Platform, transformando las funciones centrales de comunicación en aplicaciones flexibles e integrables de forma nativa en entornos IT modernos. La solución se ejecuta, por ejemplo, sobre la Docker Container App Platform y unifica la App Platform y la PBX en un único sistema (contenedor). El resultado es una solución compacta que simplifica la instalación, ofrece una gran escalabilidad y aporta la máxima flexibilidad para gestionar sistemas de comunicación de vanguardia.
Update App Platform – mejoras a nivel de seguridad y estabilidad:
Kernel: actualizado a la versión 6.12.74 (estabilidad/seguridad).
OpenSSL: actualizado a la versión 3.6.1 (seguridad).
Buildroot: actualizado a la versión 2025.11 (nuevas versiones de paquetes).
PostgreSQL: optimización del planificador de consultas (Query-Planer) para SSD/NVMe.
Kernel-Tool "perf": añadido para dar soporte a los desarrolladores de apps.
Conference Scaler:
Este App Service permite gestionar varias interfaces de conferencia en un clúster, facilitando la escalabilidad horizontal de la infraestructura. Este clúster se puede ampliar o reducir de forma flexible y utilizarse simultáneamente para conferencias de cualquier tamaño, sin necesidad de asignar manualmente cada interfaz a objetos de conferencia específicos. Ten en cuenta que la conexión en clúster genera un ligero overhead; cada interfaz dentro del clúster soporta aproximadamente el 66% de los participantes en comparación con el modo independiente (standalone).
Connector for WhatsApp:
Permite utilizar las API de WhatsApp Business directamente en la App innovaphone Connect. Una vez configurado, los mensajes que lleguen a los números de WhatsApp de la empresa aparecerán automáticamente en los canales de Connect que prefieras, permitiendo responder de inmediato. Esto garantiza un servicio ágil y una comunicación moderna. Gracias al soporte multicanal, las consultas se distribuyen automáticamente a los canales temáticos correspondientes, informando al instante a los empleados responsables.
Documents:
Permite compartir archivos directamente en Connect. Puedes subirlos mediante un clic o simplemente arrastrando y soltando para compartirlos con otros usuarios de myApps por mensaje. Los archivos subidos pueden ser editados por los usuarios y se actualizan automáticamente, lo que favorece una colaboración estructurada y transparente.
Réplica LDAP incremental:
Optimización de la réplica LDAP entre las PBX gracias al modo incremental.
Operaciones de escritura habilitadas en todos los nodos de la réplica.
MQTT Broker:
innovaphone MQTT Broker te abre las puertas al mundo del IoT. Este servicio permite integrar sin problemas dispositivos compatibles con el protocolo MQTT en el entorno innovaphone. El Broker gestiona el intercambio de mensajes entre los clientes MQTT y ofrece una interfaz de administración intuitiva. Soporta funciones como Access List Control y la conexión a brokers de terceros. Para el desarrollo de aplicaciones específicas, cuentas con una librería de cliente (Client Library) dedicada.
Projects
Projects ahora es más organizado y seguro: las secciones se pueden eliminar y, si es necesario, recuperar fácilmente a través de un menú de restauración. Tras 100 días, los elementos eliminados se borran definitivamente de forma automática. Las secciones solo pueden ser eliminadas por administradores, mientras que el resto de los elementos pueden seguir siendo borrados por cualquier usuario. En este proceso, los usuarios solo ven sus propios elementos eliminados, mientras que los administradores tienen acceso a todos los que sean relevantes. Además, se ha añadido una guía de bienvenida (onboarding tour) que explica Projects a los nuevos usuarios de forma rápida y sencilla, facilitando mucho sus primeros pasos.
Working:
La última versión de la Working App vincula las solicitudes de ausencia directamente con Connect. Al enviar una solicitud, se crea automáticamente un chat privado entre el empleado, su responsable y RR.HH. El estado de la solicitud (como "Aprobado" o "Rechazado") y cualquier aclaración necesaria aparecen directamente en el flujo del chat, asegurando una documentación transparente y clara. Los grupos involucrados (como RR.HH.) se pueden configurar de forma flexible
¿Te perdiste el Webinar de lanzamiento de la innovaphone V16?
Aprovecha la oportunidad y sé uno de los primeros en probar las últimas funciones de la Beta 6. En la innovaphone Community encontrarás todos los detalles sobre las novedades, podrás intercambiar impresiones con otros usuarios y dejarnos tu opinión.
2026-03-24 | Newsticker
Voxelis: locuciones profesionales con IA - rápido y sencillo
Voconix permite a las empresas crear mensajes de voz profesionales y en varios idiomas de manera ágil y sin complicaciones. Gracias a una amplia variedad de voces naturales y música libre de derechos y para uso comercial tu marca proyectará una imagen moderna y profesional.
2026-02-16 | Newsticker
Puntos destacados del Service Release V15r1 SR10
Certificados dedicados para servicios reemplazan el certificado Wildcard de innovaphone
El certificado wildcard de innovaphone utilizado anteriormente ya no es necesario y se ha eliminado del software. En su lugar, ahora se utilizan certificados dedicados para cada servicio. Esto aumenta la seguridad y cumple con las mejores prácticas actuales en cifrado y gestión de certificados.
innovaphone PBX: Soporte para licencias de la Versión 16 en modo compatibilidad
Las licencias de la versión 16 pueden utilizarse incluso antes de realizar la actualización real a dicha versión. Esto simplifica la preparación de las actualizaciones y permite una transición gradual sin interrumpir las operaciones en curso.
Fallback de WAN de Slave a Master para llamadas basadas en nombre
Para las llamadas iniciadas a través del nombre de usuario o de contacto, se activa automáticamente un respaldo (fallback) de Slave a Master en caso de sobrecarga de la WAN. Esto garantiza la estabilidad de la conexión en entornos distribuidos, incluso cuando el ancho de banda de la WAN alcanza sus límites.
SIP: limitación del número de registros simultáneos durante el Failover
Durante un fallo de sistema (failover), se limita el número de registros SIP simultáneos. Esto evita picos de carga que afecten a la red y a los sistemas, asegurando que las grandes instalaciones se reinicien de una manera más estable y controlada.
Nuevas y gratuitas: ¡dos Apps, posibilidades infinitas!
Buttons & Lunch: Apps sin licencia, abiertas y personalizables
¿Y si pudieras no solo utilizar tus aplicaciones en myApps, sino también ampliarlas de forma autónoma? Sin costes de licencia. Sin "cajas negras". Con un verdadero margen de maniobra para tus ideas.
Con Buttons y Lunch, presentamos dos nuevas aplicaciones de innovaphone que puedes utilizar y personalizar gratuitamente, código fuente incluido. De este modo, ampliamos nuestro ecosistema con una nueva categoría: aplicaciones sin licencia con una estructura abierta sobre la cual puedes desarrollar tus propias funciones y soluciones.
Buttons – Controla el IoT y las interfaces directamente en myApps
Encender luces, abrir puertas, poner en marcha maquinaria o activar sistemas externos: Buttons integra los dispositivos IoT y las interfaces externas directamente en tu interfaz myApps. Es ideal para oficinas inteligentes, entornos industriales o automatizaciones personalizadas, y sirve como base para tus propias integraciones.
Planificar el almuerzo, consultar el menú, hacer pedidos por adelantado... sin tickets de papel y sin aplicaciones externas: Lunch lleva el comedor directamente a myApps. Los empleados pueden visualizar los menús, realizar pedidos anticipados y organizar su almuerzo de forma rápida, digital y sin complicaciones
Aplicaciones sin licencia con código fuente: espacio para tus ideas
Buttons y Lunch están disponibles sin costes de licencia e incluyen el código fuente bajo la licencia MIT. Puedes utilizar las aplicaciones, personalizarlas, ampliarlas o usarlas como base para tus propios desarrollos.
En resumen: ¡da vida a tus ideas creando tus propias aplicaciones sobre la base de innovaphone!
Utilizamos cookies para optimizar la navegación y ofrecerle una experiencia óptima en nuestra página web. Esto incluye las cookies necesarias para el funcionamiento de la página, así como las cookies que sólo se utilizan con fines estadísticos anónimos o para configurar convenientemente el contenido especial. Usted decide qué categorías quiere permitir. Tenga en cuenta que, según su configuración, es posible que no todas las funcionalidades de nuestra web estén disponibles. Si acepta todas las cookies, tendrá pleno acceso a los servicios de nuestro sitio web. Para más información, consulte nuestra política de privacidad..
