Newsticker - Top News

Wo Informationen über Sprachgrenzen hinweg ausgetauscht werden, geht es nicht nur darum, Inhalte schnell von einer Sprache in eine andere zu übertragen. Entscheidend ist auch, wie und wo diese Übersetzungen verarbeitet werden.

Das gilt besonders für Behörden, öffentliche Einrichtungen, KRITIS-Unternehmen, das Gesundheitswesen oder international arbeitende Teams. Denn gerade dort spielen Datenschutz, Kontrolle und digitale Souveränität eine zentrale Rolle.

Mit dem Service Release V16 SR3 wird die innovaphone Translations App deshalb noch flexibler: Sie unterstützt künftig die Anbindung von eTranslation, dem KI-Übersetzungsdienst der Europäischen Kommission, sowie die Nutzung eines eigenen, lokal gehosteten LLM.

eTranslation: Europäische Übersetzungstechnologie für sensible Kommunikation

Mit eTranslation kann die Translations App an einen offiziellen KI-Übersetzungsdienst der Europäischen Kommission angebunden werden. Das ist besonders interessant für Organisationen, die europäisch arbeiten, länderübergreifend kommunizieren oder bei Übersetzungen bewusst auf ein europäisches Angebot setzen möchten.

eTranslation wurde für mehrsprachige Kommunikation in Europa entwickelt und unterstützt zahlreiche europäische Sprachen. Für öffentliche Verwaltungen und weitere berechtigte Nutzergruppen innerhalb der EU steht der Dienst kostenfrei zur Verfügung.

Damit eignet sich eTranslation besonders für Szenarien, in denen regelmäßig Inhalte zwischen verschiedenen europäischen Sprachen übersetzt werden müssen – etwa bei internationalen Projekten, der Zusammenarbeit mit öffentlichen Stellen oder im Austausch mit Partnern, Kunden und Einrichtungen aus anderen Ländern.

Eigenes LLM: Übersetzungen in der eigenen Infrastruktur

Neben eTranslation unterstützt die Translations App ab V16r1 SR3 auch die Anbindung eines eigenen, lokal gehosteten LLM.

Das ist vor allem für Organisationen spannend, die Übersetzungen möglichst nah an der eigenen Infrastruktur abbilden möchten. Statt einen externen Übersetzungsdienst anzubinden, kann ein eigenes Sprachmodell genutzt werden – zum Beispiel in besonders sensiblen Umgebungen oder bei spezifischen internen Anforderungen.

Wussten Sie schon?

Die Europäische Kommission stellt neben eTranslation noch weitere KI-basierte Sprachtools zur Verfügung. Dazu gehören unter anderem Werkzeuge für Zusammenfassungen, Textoptimierung, barrierefreie Sprache, Anonymisierung oder Speech-to-Text.

Über das innovaphone Software Development Kit (SDK) und die von der EU bereitgestellten APIs können solche Dienste bei Bedarf ebenfalls an die innovaphone Umgebung angebunden werden. So ergeben sich über reine Übersetzungen hinaus weitere Möglichkeiten, KI-basierte Sprachfunktionen sicher und sinnvoll in bestehende Arbeitsprozesse zu integrieren.

Fazit: Mehr Kontrolle für mehrsprachige Kommunikation

Mit der erweiterten Translations App erhalten Organisationen mehr Flexibilität bei der Frage, wie Übersetzungen in myApps umgesetzt werden sollen: mit einem europäischen Dienst wie eTranslation, mit einem eigenen, lokal gehosteten LLM oder perspektivisch mit weiteren angebundenen Sprachdiensten.

Gerade für Behörden, öffentliche Einrichtungen, KRITIS-Unternehmen und andere Organisationen mit sensiblen Kommunikationsanforderungen ist das ein wichtiger Schritt: Mehrsprachige Zusammenarbeit wird einfacher und lässt sich gleichzeitig besser an die eigenen Datenschutz- und Infrastrukturvorgaben anpassen.

Mehr zur Translations App

Mit dem V16 Release heben wir Unified Communication und Collaboration auf ein neues Level. Zahlreiche Neuerungen und Verbesserungen in den Bereichen Telefonie, Conferencing, Collaboration, Business Apps, Hardware und Infrastruktur sorgen für mehr Effizienz, Stabilität und Benutzerfreundlichkeit – nahtlos vereint in einer zentralen UCC-Plattform. 

Interesse geweckt? ▶️ Hier entdecken Sie unsere Release Highlights. 

Ihr innovaphone-Team

Beta 6 der V16 ist ab sofort verfügbar – und bringt wieder eine Reihe spannender Neuerungen! Zu den Highlights zählen der Conference Scaler für skalierbare Konferenzressourcen, der Connector for WhatsApp, die neue Dokumentenablage in Connect sowie die inkrementelle LDAP-Replikation für effizientere Abläufe in großen Installationen.

Diese Neuerungen erwarten Sie in Beta 6: 

• App IP:

Heute haben wir die fünfte Beta-Version der V16 veröffentlicht. Freuen Sie sich auf spannende Neuheiten und gezielte Verbesserungen, die Ihr Nutzungserlebnis weiter optimieren. Entdecken Sie die aktuellen Entwicklungen und teilen Sie Ihr Feedback direkt mit uns!

Das erwartet Sie in Beta 5: 

• Conference Transcriptions: 
  
  Die Lösung erfasst eine Konferenz, transkribiert das Gesprochene und bereitet die Inhalte strukturiert auf, sodass Ergebnisse und To-dos schnell und komfortabel als Meeting-Protokoll aufgearbeitet werden. Alle Funktionen sind direkt in der Teilnehmerliste der Softphone App griffbereit – vom Start der Transkription bis zum fertigen Besprechungsbericht, der direkt in Connect bearbeitet und gepostet werden kann. (Die genutzten KI-Modelle können dabei frei gewählt werden)

Pünktlich zum Jahresende haben wir ein kleines Vorweihnachtsgeschenk für Sie: Beta 4 der V16r1 ist ab sofort verfügbar und bereit zum Testen!

Es erwarten Sie neue Funktionen, gezielte Optimierungen und wichtige Weiterentwicklungen in verschiedenen Bereichen. Entdecken Sie die aktuellen Neuerungen und werden Sie Beta-Tester! 

Highlights der Beta 4: 

• Neue Funktionen in Working: 
  • Working User: Push-Benachrichtigungen bei Änderungen des Bearbeitungsstatus von Abwesenheitsanfragen (Urlaub, Krankheit) und Abwesenheiten wie z. B. Überstundenausgleich jetzt auch ohne Zeiterfassung nutzbar.
    
  • Working Manager: Push-Benachrichtigungen bei neuen Abwesenheitsanfragen, Badge Count für offene Abwesenheitsanfragen, Einrichtung von Abwesenheiten ohne Zeiterfassung (z. B. Überstundenausgleich), Anzeige des Präsenzstatus der Benutzer, „Chat“-Button in der Benutzerübersicht sowie weitere kleinere Verbesserungen.

Die Beta-Version der V16r1 geht in die dritte Runde! Freuen Sie sich auf ein optimiertes Nutzungserlebnis dank überarbeiteter UI-Funktionen und weiterer Verbesserungen. Entdecken Sie die aktuellen Neuerungen und werden Sie Beta-Tester!

Das erwartet Sie in Beta 3: 

• Verbesserter Hilfebereich & Onboarding-Tour in myApps: Das Hamburger-Menü bündelt jetzt alle Einstiegs- und Hilfefunktionen im neuen Bereich „Hilfe“. Dort erwartet Nutzer eine myApps-Tour, die Schritt für Schritt durch die zentralen Bereiche führt. Homescreen, Apps, Presence und Menü - nach wenigen Klicks finden sich neue Anwender mühelos zurecht und können mit dem myApps-Client durchstarten.
  
  
• Projects auf mobilen Screens deutlich benutzerfreundlicher: Aktionen laufen über ein Dreipunktmenü, Detailansichten sind durchgängig verfügbar und das responsive Layout nutzt schmale Displays besser aus. Außerdem neu: Backlog-Einträge per Klick vom Projekt-Backlog in den entsprechenden Bereichs-Backlog verschieben – Historie und Diskussion bleiben erhalten.
  
  
• ... und viele weitere Verbesserungen – mehr dazu in der Community unter #16r1 #Beta !

Bereit zum Ausprobieren?

In der innovaphone Community finden Sie alle Details zu den neuen Features, können sich mit anderen Testern austauschen und erfahren, wie Sie selbst Beta-Tester werden und Ihr Feedback einbringen können.

Viel Spaß beim Testen! 

Kräfte bündeln - zukunftssicher umsteigen: effexx hat die Weiterentwicklung der "Diversion" App in die erfahrenen Hände von MediaRunway gelegt. Die neue "Call Forward Personal" App setzt die Funktionen modern und zukunftsfähig zum selben Preis fort – inklusive nahtloser Migration.

Sonderaktion bis 31.03.2026:
Bestehende Nutzer der "Diversion" bestellen "Call Forward Personal" in der bisher genutzten Lizenzanzahl kostenfrei. Ihre bisherigen aktiven Einstellungen aus "Diversion" werden bei der Installation übernommen.

Ihre Vorteile:

• Nahtloser Wechsel: Übernehmen Sie ganz einfach Ihre bestehenden Konfigurationen aus der "Diversion" App.
• Zukunftssicher & preisstabil: Aktive Weiterentwicklung und Support durch MediaRunway zum unveränderten Preis (die Anzahl der benötigten SSC / iSC ändert sich nicht)
• Keine Mehrkosten: Steigen Sie bis 31. März 2026 kostenfrei auf "Call Forward Personal" um.

So geht’s weiter: Kontaktieren Sie einfach Ihren innovaphone Partner – wir kümmern uns um alles Weitere.

▶️ Weitere Infos zu Call Forward Personal

Heute haben wir die zweite Beta-Version für Sie veröffentlicht – nutzen Sie jetzt die Gelegenheit, an der Testphase teilzunehmen! Alle Informationen zu den neuen Features, sowie eine Anleitung zur Teilnahme finden Sie in der innovaphone Community. 

Diese Neuerungen erwarten Sie in Beta 2: 

• Charts App:
  
  Zentrale Übersicht für dezentrale Daten: Die Charts App zeigt Daten aus verschiedenen Apps in übersichtlichen Diagrammen – dank Statistics API. Diagramme lassen sich speichern, teilen und jederzeit wieder abrufen. 
  Momentan unterstützte innovaphone Apps: App Platform Manager, Connect, Contact Widgets, Recordings.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Testen und freuen uns auf Ihr Feedback – so können Sie die Weiterentwicklung aktiv mitgestalten!

Die Messe bot eine großartige Plattform, um uns mit internationalen Führungspositionen, Innovatoren und Experten aus der IT-Security-Branche auszutauschen.

Wir konnten zahlreiche spannende Gespräche führen, bestehende Partnerschaften vertiefen und neue Kontakte knüpfen. Vielen Dank an alle Besucherinnen und Besucher, die an unserem Stand vorbeigeschaut haben – es war uns eine Freude, Ihnen unsere Lösungen für sichere, zuverlässige und unabhängige Arbeitsumgebungen vorzustellen!

Ein großes Dankeschön geht auch an unser Team und unsere Partner für die tolle Zusammenarbeit. Wir freuen uns schon auf die nächste it-sa!

Ab sofort steht Ihnen die neue Version 16r1 mit spannenden Neuerungen als Beta zur Verfügung – nutzen Sie die Gelegenheit und nehmen Sie aktiv an der Testphase teil! Laden Sie dazu die Software über unseren Beta Store herunter und entdecken Sie die neuen Features direkt selbst.

Über die Connect App in der innovaphone Community erfahren Sie alle Details zu den Neuerungen, tauschen sich mit anderen Testern aus und geben uns direkt Feedback. So gestalten Sie die Weiterentwicklung aktiv mit!

Da noch weitere Beta-Phasen folgen, lohnt es sich, regelmäßig vorbeizuschauen – verfolgen Sie die Fortschritte bis zum finalen Release direkt in der Community und bleiben Sie immer auf dem neuesten Stand!

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Testen und freuen uns auf Ihr Feedback!

Mit dem Connector for M365 wird Ihre Business-Kommunikation noch smarter: Die App verbindet Microsoft Teams und innovaphone myApps und sorgt für einen automatischen Abgleich von Präsenz- und Anrufstatus. Damit bleiben alle Beteiligten jederzeit erreichbar – ohne störende Doppel-Klingeln und ohne Informationslücken.

Warum der Connector wichtig ist

Wer Microsoft 365 mit Exchange Online nutzt, sollte den Oktober 2026 im Blick haben: Zum 01.10.2026 stellt Microsoft das bisher genutzte EWS-Protokoll ein. Das bedeutet konkret: Die klassische Calendar App funktioniert danach nicht mehr für die Synchronisation der Kalender-Presence zwischen Microsoft365 und innovaphone myApps. Der Connector for M365 schafft Abhilfe, denn er basiert auf der modernen Microsoft Graph API – und macht die Kalenderintegration sowie die Presence-Synchronisation zukunftssicher.

Hinweis: Für alle, die Exchange On-Premises einsetzen, bleibt die Calendar App weiterhin die richtige Lösung zur Synchronisation der Kalenderpräsenz.

Ihre Vorteile mit dem Connector for M365

• Synchronisierte Präsenzanzeige: Egal ob Sie gerade in einem Teams-Meeting oder in einem myApps-Call sind – beide Systeme wissen, dass Sie beschäftigt sind.
• Nahtlose Anrufsteuerung: Rufweiterleitungen und Regeln greifen automatisch, externe Anrufer landen nicht im Leeren.
• Line State Synchronisation: Auch der Telefon-Status wird zwischen beiden Welten abgeglichen.
• Zukunftssicher durch Graph API: Kalenderintegration und Presence-Sync bleiben auch nach Oktober 2026 voll funktionsfähig.
• Mehr Komfort (ab Version 16r1): Kontaktsuche und Rufnummernauflösung direkt im Connector (gilt nur für Apps, nicht für IP-Telefone bzw. die innovaphone PBX).

Praxisbeispiel

Ein Mitarbeiter ist in einem Teams-Call, gleichzeitig versucht ein Kunde ihn über die innovaphone Nebenstelle zu erreichen. Ohne Connector klingelt das Telefon weiter, der Kunde landet womöglich in der Warteschleife. Mit Connector for M365 erkennt das System automatisch: „Besetzt“. Der Anruf wird nach den hinterlegten Regeln weitergeleitet – der Kunde wird betreut, der Mitarbeiter nicht gestört.

Fazit

Der Connector for M365 ist weit mehr als nur eine Ergänzung – er ist der Schlüssel zu reibungsloser Kommunikation zwischen Microsoft 365 und myApps. Und spätestens ab 2026 ist er für Exchange Online-Nutzer, die ihre Kalendereinträge mit myApps synchronisieren möchten, unverzichtbar.

Weitere Informationen zum Connector for M365

Am 11. Juni 2026 ist es wieder soweit: Die innovaphone Messe geht in die nächste Runde – diesmal unter dem Motto:
„Connecting People. Creating Productivity.“

Darauf dürfen Sie sich freuen:

• Messestände voller Ideen: Entdecken Sie die neuesten Lösungen unserer Partner live vor Ort.
• innovaphone Themenwelten: Tauchen Sie ein in spannende Szenarien rund um Kommunikation und Zusammenarbeit.
• Workshops & Fachvorträge: Lassen Sie sich inspirieren von praxisnahen Einblicken und wertvollem Know-how.
• Get-Together: Genießen Sie den Abend in entspannter Atmosphäre – perfekt zum Netzwerken und Austauschen.

Die CONNECT 2026 macht innovaphone myApps in allen Facetten erlebbar, vernetzt Sie mit den richtigen Ansprechpartnern und gibt neue Impulse sowie spannende Einblicke in das myApps Ökosystem.

Jetzt Termin vormerken und kostenlos anmelden!

Was für eine inspirierende Woche in Oslo! Die Nor-Shipping 2025 war für uns eine großartige Gelegenheit, mit internationalen Entscheidungsträgern, Innovationsführern und der maritimen Community in den Austausch zu treten.

Ein herzliches Dankeschön an alle Besucher, Partner und Mit-Aussteller, die unseren Stand besucht, spannende Gespräche geführt und wertvolle Impulse mitgebracht haben. 
Wir sind stolz darauf, unsere Lösungen gemeinsam mit Bosch, Cobs und Snom für sichere und effiziente Kommunikation in der maritimen Branche präsentieren zu dürfen – Made in Europe, entwickelt mit Fokus auf Zuverlässigkeit, Digitalisierung und Unabhängigkeit.

Wir freuen uns auf das nächste Mal! 

Mit dem 15r1 Release erweitern wir die myApps Plattform um neue Business Apps, entwickeln bestehende Anwendungen gezielt weiter und bieten zahlreiche Neuerungen im Bereich der Kommunikation. Zum Beispiel die neue Projects App, DIE Lösung für agiles Projektmanagement oder die Assistant App, die KI direkt in myApps integriert – für effizienteres Arbeiten und mehr Produktivität. Wir haben Ihr Interesse geweckt? Hier erfahren Sie mehr. 

Ihr innovaphone-Team

Die Beta Version der 15r1 geht in die letzte Runde vor dem Release! Nutzen Sie Ihre letzte Chance, die neuesten Funktionen exklusiv vor allen anderen zu entdecken und testen Sie die Software direkt aus unserem Beta Store. In der Connect App auf der innovaphone Community stellen wir Ihnen die Neuerungen und Features im Detail vor. 

Das erwartet Sie in Beta 5: 

• Audio- und Videokonferenzen: 

• Contacts:

• • Export und Import von vCards (Kontakte aus z.B Outlook oder Thunderbird... )
  • Neuer Startscreen: intuitive Übersicht der Funktionen in der Contacts App
  • neues rundes Layout

• Virtual Background: 

NICHT VERPASSEN: innovaphone V15r1 Preview und Ausblick am 19. März 2025 | 10:00 Uhr  

Hier für das Webinar anmelden!

Viel Spaß beim Testen! Ihr Feedback hilft uns, die Version 15r1 noch besser zu machen.

Die Beta Version der 15r1 geht in die vierte Runde! Entdecken Sie die neuesten Funktionen exklusiv vor allen anderen und testen Sie die Software direkt aus unserem Beta Store. In der Connect App auf der innovaphone Community stellen wir Ihnen die Neuerungen und Features im Detail vor. 

Das erwartet Sie in Beta 4: 

• myApps UI:
  • Zusätzlich zu den bestehenden festen Farbeinstellungen (Hell oder Dunkel) haben wir eine neue Option eingeführt – System. Diese Funktion passt sich automatisch an das in Ihrem Betriebssystem ausgewählte Farbschema an.
  • myApps kann jetzt optional ein Intro anzeigen, wenn sich Benutzer zum ersten Mal anmelden. So wird ein schnelles und gutes Onboarding ermöglicht.

• Working App: Das Arbeitszeitkonto in der Working App wurde optimiert! Ab sofort lassen sich Zeitkonten einzelner Mitarbeiter verwalten und korrigieren. Alle Änderungen werden in der Historie erfasst, sodass sie jederzeit nachvollziehbar bleiben.

NICHT VERPASSEN: innovaphone V15r1 Preview und Ausblick am 11. März 2025 | 10:00 Uhr  

Hier für das Webinar anmelden!

Viel Spaß beim Testen! Ihr Feedback hilft uns, die Version 15r1 noch besser zu machen.

Sie wollen mehr über unsere Apps erfahren? Dann haben wir genau das Richtige für Sie! 

Neben Informationen zu Lizenzierung, Kontaktpersonen und Videos haben wir unsere App-Übersicht um zwei neue Buttons erweitert:

• Screenshots: Lernen Sie die Benutzeroberfläche auf verschiedenen Endgeräte kennen.
• Feature-Liste: Erfassen Sie alle wichtigen Features in sekundenschnelle. 

➡️ Probieren Sie jetzt die neuen Buttons direkt aus!

Hinweis: Bleiben Sie mit unserer stetig wachsenden App-Übersicht in Sachen "Apps" immer auf dem Laufenden, um keine Neuheiten zu verpassen.

Vom 4. bis 7. Februar waren wir auf der Integrated Systems Europe in Barcelona und möchten uns herzlich bei Ihnen für Ihren Besuch an unserem Stand bedanken! Es war uns eine Freude, Ihnen unsere myApps Lösung vorzustellen und viele interessante Gespräche zu führen. Begeistert sind wir außerdem von dem großartigen Feedback zu unserem neuen IP-Telefon, dem IP270 auf einem seiner ersten Auftritte!

Die ISE 2025 war ein internationales Highlight für uns. Der Austausch mit Branchenexperten aus aller Welt war inspirierend und hat uns noch mehr motiviert, weiterhin innovative Lösungen zu entwickeln.

Für alle, die uns nicht persönlich in Barcelona treffen konnten: Auf unserer Website finden Sie eine Übersicht der kommenden Veranstaltungen, bei denen Sie uns gerne wieder antreffen können.

Die Beta Version der 15r1 geht in die dritte Runde! Entdecken Sie die neuesten Funktionen exklusiv vor allen anderen und testen Sie die Software direkt aus unserem Beta Store. In der Connect App auf der innovaphone Community stellen wir Ihnen die Neuerungen und Features im Detail vor. 

Das erwartet Sie in Beta 3: 

• Assistant App: Die Assistant App integriert künstliche Intelligenz direkt in myApps. Über Schnittstellen zu weiteren App Services greift die App direkt auf Informationen aus folgenden Apps zu: Call List, Contacts, Softphone und Search.
  
  
• Connect App: Neben Diskussionen über Posts gibt es jetzt auch Chats. Tauschen Sie sich direkt mit anderen Nutzern oder Gruppen aus. Zudem können Connect Apps als Shared Services für externe Kommunikation freigegeben werden.
  
  
• Working App: Manager können jetzt Arbeitszeiten von Mitarbeitenden prüfen, bevor diese an HR übermittelt werden. Zudem haben die Nutzer der App die Möglichkeit, ihre Abwesenheiten ganz einfach für mehrere Tage einzutragen.
  
  
• DECT-OTA: Verwalten Sie von jetzt an Ihre innovaphone DECT Handsets ganz drahtlos „Over the air“ (OTA). Ohne physischen Zugriff auf die Geräte spielen Sie Updates oder Konfigurationsänderungen ein. Und das Beste daran: Die Verwaltung erfolgt wie gewohnt in Ihrer Devices App!
  
  
• Switchboard App: Rufumleitungen werden nun mit farbiger Beschriftung für Busy Lamp Field-Einträge (BLF) angezeigt. Außerdem lassen sich Umleitungen aus BLF und Suchdetails gezielt durchbrechen, um wichtige Anrufe trotz aktiver Umleitung durchzustellen.
  
  
• Search App: Die globale Suche in myApps passt sich jetzt perfekt an das neue Design mit abgerundeten Ecken an – für eine noch nahtlosere Integration.  
  
  
• Softphone App: Überarbeitetes UI, optimierte Bedienung, zusätzliche Features – das Softphone in myApps erstrahlt in frischem Look. 
  
  

Schon gewusst? Mit der Einführung von Shared Services lassen sich eigene App Services mit anderen Nutzern teilen – und umgekehrt. So greifen  Nutzer nun auch sicher und datenschutzkonform auf Daten und Informationen aus verschiedenen Umgebungen zu. Mehr Informationen finden Sie in der Connect App auf der innovaphone Community. 

NICHT VERPASSEN: BETA DIALOG AM 12. FEBRUAR 2025 | 11:00 Uhr  

Weitere Infos folgen bald auf der innovaphone Community.

Viel Spaß beim Testen! Ihr Feedback hilft uns, die Version 15r1 noch besser zu machen.

Heute haben wir die zweite Beta Version für Sie veröffentlicht – nutzen Sie jetzt die Gelegenheit an der Testphase teilzunehmen! Die Software zum Download finden Sie in unserem Beta Store. Über die Connect App in der innovaphone Community stellen wir Ihnen die Neuerungen und Features im Detail vor. 

Das erwartet Sie in Beta 2: 

• Remote Control App:
  Fernzugriff jetzt auch mit externen Teilnehmern möglich. Ein gemeinsamer Link ermöglicht eine Verbindung über eine vorhandene myApps Umgebung oder über einen externen Client.
• Conference App für Ad-Hoc-Konferenzen:
  Volle Kontrolle über den Zugriff auf eigene Konferenzen. Die Conference App ist nun auch für Ad-Hoc-Konferenzräume verfügbar, die über den Konferenz-Operator erstellt werden.
   

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Testen und freuen uns auf Ihr Feedback, das uns bei der Entwicklung unterstützt.